Skip to content

Search

梨花女子大学

梨花の紹介

ISO Notice

[All International Students] Preventing and Reporting MERS

Preventing and Reporting Middle East Respiratory Syndrome (MERS)

중동호흡기증후군(MERS) 예방 및 신고안내

 

As a MERS outbreak occurred in certain regions of Korea, it is required to be particularly careful to prevent further spreading.

최근 국내 일부지역에서 중동 호흡기 증후군(MERS)환자가 지속적으로 발생하고 있어 중동호흡기 증후군 발생 예방을 위해 각별한 주의가 요구되고 있습니다.

 

The Ministry of Health and Welfare is isolating people who might have had contact with a MERS patient and notifying people who need to be isolated.

현재 보건복지부는 환자를 포함하여 환자를 진료한 의료진, 가족 등을 밀접접촉자로 분류하여 자택.병원 격리 등이 필요한 자에게 격리대상자 통보를 하고 있습니다.

 

* If you have been notified to be isolated, please report to the Office of International Affairs immediately.

* 이에 학생 및 교직원이 보건당국으로부터 격리대상자임을 통보 받았을 경우 지체 없이 학교에 알려주시기 바랍니다.

 

■  Ewha on-campus health center is well equipped and is operated 24 hours.

■  교내 보건소는 24시간 운영 되며 구비가 잘 되어 있습니다.

 

■ In case of an emergency, there are means to immediately handle the situation.

■  비상 사태 발생 시 즉시 해결할 수 있는 방법이 있습니다.

  

 

Preventive Measures to MERS

중동호흡기증후군(MERS)감염예방 수칙

 

- Wash your hands with soap frequently and cover your nose and mouth when you sneeze or cough.

- Avoid places with large crowds and wear a facemask.

- Avoid touching your eyes, nose, and mouth

- Avoid contact with people with fevers and respiratory symptoms

- Wear disposable facemasks if you have respiratory symptoms

- Please refrain from traveling to the Middle East. If unavoidable,

: avoid contact with animals (especially camels) and refrain from going to farms

: do not eat raw camel meat and camel milk

 

- 손을 자주 씻고, 기침 예절을 지키는 등 개인위생수칙을 준수하시기 바랍니다.

- 사람이 많이 붐비는 장소 방문은 가급적 자제하시고, 방문할 경우 마스크를 착용하시기 바랍니다.

- 손으로 눈, , 입을 만지지 않습니다.

- 발열이나 호흡기 증상이 있는 사람과의 밀접한 접촉은 피합니다.

- 호흡기 증상이 있는 경우에는 마스크를 씁니다.

- 65세이상, 어린이, 임산부, 암투병자 등 면역 저하자나 당뇨, 고혈압, 심장질환과 같은 기저질환이 있는 경우 중동지역 여행을 자제하시기 바랍니다.

: 여행 중 농장 및 동물과의 접촉(특히, 낙타)을 삼가하시기 바랍니다.

: 익히지 않은 낙타고기, 낙타유(camel milk)의 섭취를 삼가하시기 바랍니다.

List