Young Bin Song Professor
College of Liberal Arts/East Asian Studies/Multicultural/Intercultural Studies
Professor SONG holds a Bachelor of Arts from the Japanese Department of Hankuk University of Foreign Studies, a Master of Arts from the same school and a Master from Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Waseda University. After completing Ph.D. coursework from the same school (Waseda University), he received a Ph. D. from the Graduate School of Letters of Nagoya University. After working as a Korterm researcher in KAIST, he is now the head of the major in the Japanese Language and Culture Department at Ewha Womans University.
- Humanities Building #612
- 02-3277-3907
- Office hours
- 수요일 15시-17시
- Research Interests
Research Record
- 『日韓會話三十日間速成』을 통해 본 가나시마 다이스이(金島苔水)의 인물상 일본근대학연구, 2020, no.69, 7-26
- 『조선의어유집(朝鮮醫語類集)』에 나타난 의학용어에 대해 동서인문학, 2020, no.59, 107-133
- 가나시마 다이스이(金島苔水)의 근대 한국어 학습서 5종에 나타난 편찬 방침의 변화에 대하여 : 어휘 목록 수록 단어의 변화를 중심으로 일본어교육연구, 2020, no.52, 111-126
- [학술지논문] 『日韓會話三十日間速成』을 통해 본 가나시마 다이스이(金島苔水)의 인물상 일본근대학연구, 2020, v.0 no.69 , 7-26
- [학술지논문] 『조선의어유집(朝鮮醫語類集)』에 나타난 의학용어에 대해 동서인문학, 2020, v.0 no.59 , 107-133
- [학술지논문] 가나시마 다이스이(金島苔水)의 근대 한국어 학습서 5종에 나타난 편찬 방침의 변화에 대하여 : 어휘 목록 수록 단어의 변화를 중심으로 일본어교육연구, 2020, v.0 no.52 , 111-126
- [학술지논문] 일본의 언어 연구 사전 새국어생활, 2019, v.29 no.3 , 111-131
- [학술지논문] 韓国における専門用語平易化の試み 日本語学, 2014, v.33 no.3 , 44-57
- [학술지논문] 東アジアにおける専門用語と漢語‐韓国語の場合を中心に‐ 現代日本漢語の探究, 2013, v.1 no.1 , 347-372
- [학술지논문] 의학 논문을 통해 본 전문용어 사용 양상 한국사전학, 2012, v.20 no.20 , 212-234
- [학술지논문] 한일 외과 학술지 논문의 전문용어 정착도 비교 일본연구, 2012, 275-291
- [학술지논문] 分かりやすい専門用語づくりへの可能性 早稲田日本語研究, 2011, 19-26
- [학술지논문] Chinese Character Education in Japan -In Case of Elementary School 국어교육학연구, 2011, 275-294
- [학술지논문] 자음어기의 품사결합 구성에서 본 물리학 전문용어 일본연구, 2011, 295-312
- [학술지논문] Concerning the Abstruseness of Technical Terms: Focusing on Physics Terms 일본학보, 2011, 75-86
- [학술지논문] A Study on Localization of Chinese Characters: Based Anatomical Terminology into Japanese 일본학보, 2010, 1-13
- [학술지논문] 고등학교 일본어 어휘목록 선정과 활용 한국사전학, 2009, 30-46
- [학술지논문] The Semantic Transparency of Medical Terms from the Viewpoint of Word―formation 일본학보, 2009, 13-25
- [학술지논문] 한일 의학용어의 변화 일본연구, 2009, 521-540
- [학술지논문] A Comparative Study of Korean, English and Japanese Medical Terminology 일본학보, 2007, 85-96
- [학술지논문] National Geographic이 본 한국과 일본의 100년 일본연구, 2006, 113-140
- [저역서] 나를 위한 인문학 수업 더 퀘스트, 2023, 252
- [저역서] Terminology of Cosmetic Dermatology English-Korean, Korean-English 도서출판 아카데미아, 2022, 1-189
- [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 24 역락, 2020, 1-421
- [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 24 日韓會話三十日速成 韓語獨習通信誌 역락, 2020, 1-421
- [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 13 역락, 2019, 405
- [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 19 역락, 2019, 316
- [저역서] 암용어사전 도서출판 아카데미아, 2019, 371
- [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 8 역락, 2018, 284
- [저역서] 언어와 권력 커뮤니케이션북스, 2015, 108
- [저역서] 어휘 교육론 사회평론, 2014, 720
- [저역서] 어휘 교육론 사회평론, 2014, 720
- [저역서] 아름다운 우리말 의학 전문용어 만들기 커뮤니케이션북스, 2013, 348
- [저역서] 일본어학과 일본어교육. 제이앤씨, 2013, 435
- [저역서] 고등학교 기초일본어(국정) , 2011, 282
- [저역서] 영한한영 의학용어집 제5판 , 2009, 1870
- [저역서] 필수의학용어집 , 2006, 379
- [연구보고서] 2009 전문용어 정비 지원 사업 최종보고서 , 2009
- [연구보고서] 알기 쉬운 법령 만들기를 위한 법률 개정안 , 2006, 1-731
- [학술발표] 언어학에서 바라본 미용피부과학 용어 2022제4회 대전세종충청피부과의사회 학술대회, 제12회 대한피부항노화학회, 대한민국, 대전, 2022-05-29 2022제4회 대전세종충청 피부과의사회 학술대회 제12회 대한피부항노화학회 Summer Workshop, 2022, 37-38
- [학술발표] 1894년에 일본인이 편찬한 한일 전문용어집에 대하여 국제한국어응용언어학회, 태국, 치앙마이, 2018-07-05 국제한국어응용언어학회 제9회 국제학술대회, 2018, 41-48
- [학술발표] 강점기의 사전: 일본어 사전과의 교섭 2017 여름 한국사전학회 제31차 전국 학술대회, 대한민국, 서울, 2017-08-25 2017 여름 한국사전학회 제31차 전국 학술대회- 한글과 사전-, 2017, 37-41
- [학술발표] 만국공법과 한국어 전문용어 한중일 국제 심포지엄, 대한민국, 서울, 2015-11-12 19세기말 한중일 삼국의 언어접촉과 교류 전파, 2015, 41-52
- [학술발표] 한국어 전문용어-과거, 현재, 미래- 제42회 한말연구학회 전국학술대회, 대한민국, 충주, 2015-07-17 한말연구학회발표집(별쇄본), 2015, 1-14
- [학술발표] ハングルの国から見た日本語 早稲田日本語研究創刊20周年記念シンポジウム, 일본, 도쿄, 2010-12-18 早稲田日本語研究創刊20周年記念シンポジウム, 2010
- [학술발표] 일본어 수준별 어휘의 선정과 활용 한국사전학회 제 14회 학술대회, 대한민국, 2008-11-29 한국사전학회 제14회 학술대회 발표논문집, 2008
- [학술발표] 일본의 한자정책 2008년도 춘계학술대회, 대한민국, 서울, 2008-05-23 2008년도 춘계학술대회 발표논문집(상), 2008, 315-330
- [학술발표] 겨레말큰사전의 전문용어 올림말에 대하여 겨레말큰사전 편찬을 위한 전문가 초청회의, 중국, 북경, 2006-12-01
Courses
-
2025-1st
-
Comparative Study in Korean & Japanese Culture
- Subject No 37454Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (HAK204) , Wed 5~5 (HAK204)
-
Methodology on East Asian Studies
- Subject No G10001Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-202)
-
-
2024-2nd
-
Korean Culture through Japanese Language
- Subject No 38827Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (HAK411) , Wed 5~5 (HAK411)
-
Anthropological Approaches to the East Asia
- Subject No G10372Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HAK-553)
- Classroom Changed
-
-
2024-1st
-
Comparative Study in Korean & Japanese Culture
- Subject No 37454Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (HAK507) , Wed 5~5 (HAK507)
-
Comparative Studies on East Asian Civilization
- Subject No G10015Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
-
-
2023-2nd
-
Korean Culture through Japanese Language
- Subject No 38827Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (HAK853) , Wed 5~5 (HAK853)
-
The Effects of Imperialism in East Asia
- Subject No G16803Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
-
-
2023-1st
-
Comparative study in Korean & Japanese Culture
- Subject No 37454Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (POSCO365) , Wed 5~5 (POSCO365)
-
International Relations of East Asian States
- Subject No G10017Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
-
Understanding the Multicultural Society of Korea
- Subject No G17117Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
-
-
2022-2nd
-
Korean Culture through Japanese Language
- Subject No 38827Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (POSCO351) , Wed 5~5 (POSCO351)
-
Seminar on Social History in Japan
- Subject No G10380Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-205)
-
Terminology Studies
- Subject No DS704Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour)
-
-
2022-1st
-
Comparative study in Korean & Japanese Culture
- Subject No 37454Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 , Wed 5~5
-
East Asian language and character exchange with civilized perspective
- Subject No G16639Class No 01
- Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (-)
-
Academic Background
Nagoya University 문학박사(문학연구과)
Hankuk Univ. of Foreign Studies 문학석사(일본어)
Waseda University 문학석사(일본어)
Hankuk Univ. of Foreign Studies 문학사(일본어과)