EWHA WOMANS UNIVERSITY | Undergraduate/Graduate | Professional Graduate School | The Graduate School of Translation & Interpretation

Hoyoung Chong Professor

Department of Interpreting & Translation

Chong Hoyoung is assistant professor at GSTI, teaching Korean-English translation. He has been translating English literature into Korean since 1990s, awarded the 3rd Yu Young Translation Award (Cormac McCarthy’s The Road) in 2008 and the 23th Korean Publishing Culture Award (Donald Sassoon’s Culture of the Europeans) in 2013. His other works include Korean translations of American Pastoral (Philip Roth), Rabbit, Run (John Updike), Freud (Peter Gay), Status Anxiety (Alain de Botton).

Jinseonmi-gwan #416
02-3277-4681

Research Record

번역의 현장 안과밖:영미문학연구, 2018, no.45, 222~244
KCI dColl.

Courses

2025-1st
- Literary Translation II BA
  - Subject No TE221Class No 01
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- General Translation BA
  - Subject No TE249Class No 01
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Translation in Humanities & Social Sceinces I BA
  - Subject No TE707Class No 01
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
2024-1st
- Literary Translation II BA
  - Subject No TE221Class No 02
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- General Translation BA
  - Subject No TE249Class No 03
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Translation in Humanities & Social Sceinces I BA
  - Subject No TE707Class No 01
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
2023-2nd
- Literary Translation III BA
  - Subject No TE222Class No 02
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Translation Thesis Project
  - Subject No TE246Class No 02
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Translation in Humanities & Social Sceinces II BA
  - Subject No TE709Class No 01
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
2023-1st
- Literary Translation II BA
  - Subject No TE221Class No 02
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- General Translation BA
  - Subject No TE249Class No 03
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Translation in Humanities & Social Sceinces I BA
  - Subject No TE707Class No 01
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
2022-2nd
- Literary Translation BA II
  - Subject No TE221Class No 02
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Literary Translation BA II
  - Subject No TE221Class No 03
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Translation Thesis Project
  - Subject No TE246Class No 02
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
2022-1st
- Literary Translation BA I
  - Subject No TE210Class No 02
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Literary Translation BA I
  - Subject No TE210Class No 03
  - Year ( 2Credit , 2Hour)
- Translation BA I
  - Subject No TE249Class No 03
  - Year ( 2Credit , 2Hour)

Academic Background

Seoul Nat'l Univ. 문학석사(영어영문학과)

List