EWHA, THE FUTURE WE CREATE

EWHA Portal

Ewha W.UEwha W.U

Open Search
Search
Open Mobile Menu

Ewha W.U

Search
nav bar
 
Ewha University

The Graduate School

Young Bin Song Professor

College of Liberal Arts/Department of Teaching Japanese to Speakers of Other Languages

송영빈 프로필 사진
Professor SONG holds a Bachelor of Arts from the Japanese Department of Hankuk University of Foreign Studies, a Master of Arts from the same school and a Master from Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Waseda University. After completing Ph.D. coursework from the same school (Waseda University), he received a Ph. D. from the Graduate School of Letters of Nagoya University.
After working as a Korterm researcher in KAIST, he is now the head of the major in the Japanese Language and Culture Department at Ewha Womans University. 
  • Department Chair, Japanese and Culture
  • Humanities Building #612
  • 02-3277-3907
  • Office hours
    • 수요일 15시-17시
  • Research Interests
Research Record
  • 『日韓會話三十日間速成』을 통해 본 가나시마 다이스이(金島苔水)의 인물상 일본근대학연구, 2020, no.69, 7-26
    KCI dColl.
  • 『조선의어유집(朝鮮醫語類集)』에 나타난 의학용어에 대해 동서인문학, 2020, no.59, 107-133
    KCI dColl.
  • 가나시마 다이스이(金島苔水)의 근대 한국어 학습서 5종에 나타난 편찬 방침의 변화에 대하여 : 어휘 목록 수록 단어의 변화를 중심으로  일본어교육연구, 2020, no.52, 111-126
    KCI dColl.
  • [학술지논문] 『日韓會話三十日間速成』을 통해 본 가나시마 다이스이(金島苔水)의 인물상 일본근대학연구, 2020, v.0 no.69 , 7-26
    KCI
  • [학술지논문] 『조선의어유집(朝鮮醫語類集)』에 나타난 의학용어에 대해 동서인문학, 2020, v.0 no.59 , 107-133
    KCI
  • [학술지논문] 가나시마 다이스이(金島苔水)의 근대 한국어 학습서 5종에 나타난 편찬 방침의 변화에 대하여 : 어휘 목록 수록 단어의 변화를 중심으로  일본어교육연구, 2020, v.0 no.52 , 111-126
    KCI
  • [학술지논문] 일본의 언어 연구 사전 새국어생활, 2019, v.29 no.3 , 111-131
  • [학술지논문] 韓国における専門用語平易化の試み 日本語学, 2014, v.33 no.3 , 44-57
  • [학술지논문] 東アジアにおける専門用語と漢語‐韓国語の場合を中心に‐ 現代日本漢語の探究, 2013, v.1 no.1 , 347-372
  • [학술지논문] 의학 논문을 통해 본 전문용어 사용 양상 한국사전학, 2012, v.20 no.20 , 212-234
    KCI
  • [학술지논문] 한일 외과 학술지 논문의 전문용어 정착도 비교 일본연구, 2012, 275-291
  • [학술지논문] 分かりやすい専門用語づくりへの可能性 早稲田日本語研究, 2011, 19-26
  • [학술지논문] Chinese Character Education in Japan -In Case of Elementary School 국어교육학연구, 2011, 275-294
  • [학술지논문] 자음어기의 품사결합 구성에서 본 물리학 전문용어 일본연구, 2011, 295-312
  • [학술지논문] Concerning the Abstruseness of Technical Terms: Focusing on Physics Terms 일본학보, 2011, 75-86
  • [학술지논문] A Study on Localization of Chinese Characters: Based Anatomical Terminology into Japanese 일본학보, 2010, 1-13
  • [학술지논문] 고등학교 일본어 어휘목록 선정과 활용 한국사전학, 2009, 30-46
  • [학술지논문] The Semantic Transparency of Medical Terms from the Viewpoint of Word―formation 일본학보, 2009, 13-25
  • [학술지논문] 한일 의학용어의 변화 일본연구, 2009, 521-540
  • [학술지논문] A Comparative Study of Korean, English and Japanese Medical Terminology 일본학보, 2007, 85-96
  • [학술지논문] National Geographic이 본 한국과 일본의 100년 일본연구, 2006, 113-140
  • [저역서] 나를 위한 인문학 수업 더 퀘스트, 2023, 252
  • [저역서] Terminology of Cosmetic Dermatology English-Korean, Korean-English 도서출판 아카데미아, 2022, 1-189
  • [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 24 역락, 2020, 1-421
  • [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 24 日韓會話三十日速成 韓語獨習通信誌 역락, 2020, 1-421
  • [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 13 역락, 2019, 405
  • [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 19 역락, 2019, 316
  • [저역서] 암용어사전 도서출판 아카데미아, 2019, 371
  • [저역서] 근세 및 근대 일본의 한국어 학습자료 총서 8 역락, 2018, 284
  • [저역서] 언어와 권력 커뮤니케이션북스, 2015, 108
  • [저역서] 어휘 교육론 사회평론, 2014, 720
  • [저역서] 어휘 교육론 사회평론, 2014, 720
  • [저역서] 아름다운 우리말 의학 전문용어 만들기 커뮤니케이션북스, 2013, 348
  • [저역서] 일본어학과 일본어교육. 제이앤씨, 2013, 435
  • [저역서] 고등학교 기초일본어(국정) , 2011, 282
  • [저역서] 영한한영 의학용어집 제5판 , 2009, 1870
  • [저역서] 필수의학용어집 , 2006, 379
  • [연구보고서] 2009 전문용어 정비 지원 사업 최종보고서 , 2009
  • [연구보고서] 알기 쉬운 법령 만들기를 위한 법률 개정안 , 2006, 1-731
  • [학술발표] 언어학에서 바라본 미용피부과학 용어 2022제4회 대전세종충청피부과의사회 학술대회, 제12회 대한피부항노화학회, 대한민국, 대전, 2022-05-29 2022제4회 대전세종충청 피부과의사회 학술대회 제12회 대한피부항노화학회 Summer Workshop, 2022, 37-38
  • [학술발표] 1894년에 일본인이 편찬한 한일 전문용어집에 대하여 국제한국어응용언어학회, 태국, 치앙마이, 2018-07-05 국제한국어응용언어학회 제9회 국제학술대회, 2018, 41-48
  • [학술발표] 강점기의 사전: 일본어 사전과의 교섭 2017 여름 한국사전학회 제31차 전국 학술대회, 대한민국, 서울, 2017-08-25 2017 여름 한국사전학회 제31차 전국 학술대회- 한글과 사전-, 2017, 37-41
  • [학술발표] 만국공법과 한국어 전문용어 한중일 국제 심포지엄, 대한민국, 서울, 2015-11-12 19세기말 한중일 삼국의 언어접촉과 교류 전파, 2015, 41-52
  • [학술발표] 한국어 전문용어-과거, 현재, 미래- 제42회 한말연구학회 전국학술대회, 대한민국, 충주, 2015-07-17 한말연구학회발표집(별쇄본), 2015, 1-14
  • [학술발표] ハングルの国から見た日本語 早稲田日本語研究創刊20周年記念シンポジウム, 일본, 도쿄, 2010-12-18 早稲田日本語研究創刊20周年記念シンポジウム, 2010
  • [학술발표] 일본어 수준별 어휘의 선정과 활용 한국사전학회 제 14회 학술대회, 대한민국, 2008-11-29 한국사전학회 제14회 학술대회 발표논문집, 2008
  • [학술발표] 일본의 한자정책 2008년도 춘계학술대회, 대한민국, 서울, 2008-05-23 2008년도 춘계학술대회 발표논문집(상), 2008, 315-330
  • [학술발표] 겨레말큰사전의 전문용어 올림말에 대하여 겨레말큰사전 편찬을 위한 전문가 초청회의, 중국, 북경, 2006-12-01
Courses
  • 2024-1st

    • Comparative Study in Korean & Japanese Culture

      • Subject No 37454Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (HAK507) , Wed 5~5 (HAK507)
    • Comparative Studies on East Asian Civilization

      • Subject No G10015Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
  • 2023-2nd

    • Korean Culture through Japanese Language

    • The Effects of Imperialism in East Asia

      • Subject No G16803Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
  • 2023-1st

    • Comparative study in Korean & Japanese Culture

    • International Relations of East Asian States

      • Subject No G10017Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
    • Understanding the Multicultural Society of Korea

      • Subject No G17117Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-203)
  • 2022-2nd

    • Korean Culture through Japanese Language

      • Subject No 38827Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 (POSCO351) , Wed 5~5 (POSCO351)
    • Seminar on Social History in Japan

      • Subject No G10380Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (HUM-205)
    • Terminology Studies

  • 2022-1st

    • Comparative study in Korean & Japanese Culture

      • Subject No 37454Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 6~6 , Wed 5~5
    • East Asian language and character exchange with civilized perspective

      • Subject No G16639Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 6~7 (-)
  • 2021-2nd

    • Korean Culture through Japanese Language

      • Subject No 38827Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Mon 4~4 , Thu 5~5
    • Cultural Studies for Multicultural‧Intercultural Studies

      • Subject No G18170Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Thu 8~10
  • 2021-1st

    • Comparative study in Korean & Japanese Culture

      • Subject No 37454Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Tue 5~5 (ECC) , Thu 6~6 (144)
    • Intercultural communication

      • Subject No G17520Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Wed 5~6
    • Contrastive Linguistics of Korean and Japanese

      • Subject No Y93118Class No 01
      • Year ( 3Credit , 3Hour) Thu 8~9 (-)
Academic Background

Nagoya University 문학박사(문학연구과)

Hankuk Univ. of Foreign Studies 문학석사(일본어)

Waseda University 문학석사(일본어)

Hankuk Univ. of Foreign Studies 문학사(일본어과)