교수프로필

홍석표(洪昔杓) 교수님 사진
보직
통역번역대학원장/중국문화연구소장
소속
중어중문학과/동아시아학연구협동과정
연구실위치
인문관 515호
연락처
02-3277-4059

홍석표(洪昔杓) 교수

인사말

홍석표 교수는 중어중문학전공/인문과학대학 소속 교수로 중국 현대문학과 루쉰 문학 및 중국 현대학술 분야 연구의 권위자다. 서울대학교 중어중문학과를 졸업하고 같은 대학 대학원에서 석사 및 박사학위를 받았다. 학회활동으로는 현재 세계 국제루쉰연구회 비서장 및 한국의 중국어문학회 편집이사를 맡고 있다.
주요 저서로는 『중국현대문학사』, 『중국 근대학문의 형성과 학술문화담론』, 『중국의 근대적 문학의식 탄생』, 『천상에서 심연을 보다 루쉰(魯迅)의 문학과 정신』, 『현대중국, 단절과 연속』 등이 있으며, 주요 역서로는 『루쉰전집』제1권·제5권, 『화개집·화개집속편』, 『한문학사강요·고적서발집』, 『무덤』, 『중국당대신시사』, 『매의 노래』 등이 있다.

  • dCollection 김광주의 현대 중국문예 비평과 루쉰(魯迅) 소설의 번역
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국문학,
    • 발행년도 2016,
    • 권호 v.87,
    • 페이지 75~114
  • dCollection ‘譯述’의 번역관습과 근대적 번역관습의 충돌 ― 1930년대 초 梁白華의 「阿Q正傳」 번역과 그에 대한 반응
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국현대문학,
    • 발행년도 2015,
    • 권호 v.75,
    • 페이지 1-35
  • dCollection 예로센코, 魯迅, 周作人의 세계주의적 경향과 동아시아 지식인의 사상적 공명
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국어문학지,
    • 발행년도 2015,
    • 권호 v.53,
    • 페이지 221-250
  • dCollection 루쉰(魯迅)과 그 제자들 그리고 ‘조선’ 인식
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국어문학지,
    • 발행년도 2014,
    • 권호 47호,
    • 페이지 245-275
  • dCollection 장아이링(張愛玲)과 최승희, 한국전쟁 서사 그리고김일성 사망 소식
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국어문학지,
    • 발행년도 2014,
    • 권호 48호,
    • 페이지 251-280
  • dCollection 류수인(柳樹人)과 루쉰(魯迅)―〈광인일기〉 번역과 사상적 연대
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국문학,
    • 발행년도 2013,
    • 권호 제77권,
    • 페이지 109-132
  • dCollection 김태준(金台俊)의 학문연구 ― 일인학자 및 루쉰(魯迅)과의 학문적 교섭
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국현대문학,
    • 발행년도 2012,
    • 권호 63호,
    • 페이지 119-148
  • dCollection 루쉰(魯迅)과 신언준(申彦俊) 그리고 카라시마 타케시(辛島驍)
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국문학,
    • 발행년도 2011,
    • 권호 제69권,
    • 페이지 133-155
  • dCollection 梁漱溟의 동서문화론과 중국문화부흥의 학술적 담론
    KCI등재 새창열림
    저자
    • 발행처 중국어문학지,
    • 발행년도 2011,
    • 권호 35호,
    • 페이지 39-76
  • [학술지논문] 近代東亞的魯迅《野草》批評
    SSCI
    • 학술지명 學術月刊,
    • 발행년도 2018,
    • 권호 v.50 no.586,
    • 페이지 23-32
  • [학술지논문] 魯迅與韓國現代詩人李陸史的文學精神
    SSCI
    • 학술지명 東疆學刊,
    • 발행년도 2018,
    • 권호 v.35 no.2,
    • 페이지 1-10
  • [학술지논문] 김광주의 현대 중국문예 비평과 루쉰(魯迅) 소설의 번역
    KCI등재
    • 학술지명 중국문학,
    • 발행년도 2016,
    • 권호 v.87 no.1,
    • 페이지 75-114
  • [학술지논문] 장아이링(張愛玲)과 최승희, 한국전쟁 서사 그리고김일성 사망 소식
    KCI등재
    • 학술지명 중국어문학지,
    • 발행년도 2014,
    • 권호 v.1 no.48,
    • 페이지 251-280
  • [학술발표] Lu Xun and Modern Republic of Korea: Jung Rae-dong’s Literary Criticism on Lu Xun(주제강연 Keynote Speech)
    • 학술대회명 Tumen River Forum 2017,
    • 발표국가 중국,
    • 발표도시 옌지(延吉)길,
    • 발표일자 2017-10-14
    • 발표논문집명 回顧與展望:圖們江區域的共同繁榮之路 로,
    • 날짜 2017
  • [학술발표] 共鳴與自覺--魯迅與李陸史的文學精神
    • 학술대회명 奧地利維也納大學魯迅硏討會暨國際魯迅硏究會迅八次學術論壇,
    • 발표국가 오스트리아,
    • 발표도시 비엔나,
    • 발표일자 2017-07-04
    • 발표논문집명 知識的遷移:魯迅與歐洲文化(The Transition of Knowledge : Lu Xun and European Culture),
    • 날짜 2017
  • [학술발표] 近代東亞的魯迅《野草》批評--丁來東《魯迅和他的作品》的學術貢獻
    • 학술대회명 紀念《野草》出版90周年國際學術硏討會,
    • 발표국가 중국,
    • 발표도시 상하이,
    • 발표일자 2017-11-20
    • 발표논문집명 紀念《野草》出版90周年國際學術硏討會論文集,
    • 날짜 2017
  • [학술발표] '역술'의 번역 관습과 근대적 번역 관습의 충돌(“译述”的翻译惯习和现代翻译惯习的冲突--1930年代初《阿Q正传》的韩文翻译及对其反应)
    • 학술대회명 탈경계 문화: 번역과 차용(跨越文化:翻译与借鉴),
    • 발표국가 중국,
    • 발표도시 상하이,
    • 발표일자 2016-11-06
    • 발표논문집명 “跨越文化:翻译与借鉴” 国际研讨,
    • 날짜 2016
  • [학술발표] 张爱玲的“传奇”的叙事策略—困境记忆与实状的启示
    • 학술대회명 中國現當代文學語言問題國際學術大會,
    • 발표국가 중국,
    • 발표일자 2016-04-28
    • 발표논문집명 中國現當代文學語言問題國際學術硏討會論文集,
    • 날짜 2016
  • [학술발표] 근대시기 한국의 루쉰 문학에 대한 비평과 사상적 계보-정래동과 김태준(近代时期韩国对鲁迅文学批评和思想谱系——丁来东和金台俊)
    • 학술대회명 216년 루쉰(魯迅) 문화 논단,
    • 발표국가 중국,
    • 발표도시 베이징,
    • 발표일자 2016-09-24
    • 발표논문집명 “2016鲁迅文化论坛”暨国际学术研讨,
    • 날짜 2016
  • [학술발표] Eroshenko、Luxun、Zhouzuoren’s Cosmopolitanism and Intellectual consonance of East-Asia
    • 학술대회명 The 6th Academy Forum of International Society of Lu Xun Studies,
    • 발표국가 독일,
    • 발표일자 2015-07-01
    • 발표논문집명 Lu Xun: A Scientific and Cultural Dialogue between East and West,
    • 날짜 2015
  • [학술발표] “譯述”的翻譯慣習和現代翻譯慣習的沖突:1930年代初梁白華《阿Q正傳》的韓文翻譯及對其反應
    • 학술대회명 第11回 東亞學者現代中文文學國際學術大會,
    • 발표국가 대만,
    • 발표일자 2015-11-13
    • 발표논문집명 在地與易地,
    • 날짜 2015